O'Connell's im Wandel

Vor Jahren kam Glyn frisch in diese Gegend,

er kannte sich nicht aus und war gespannt darauf,

die Stadt von Galway zu entdecken.

Am Anfang kam er beinah unerkannt,

in einen Pub mit vielen Plätzen,

in dem er eine neue Heimat fand.

O'Connell's ist sein Lieblingsplatz am Ort,

hier ist er nun schon x-mal eingekehrt.

Wer erstmal da ist, geht nicht gerne fort,

die Gäste haben Witz und Sinn gelehrt;

natürlich gibt’s verschiedene Interessen,

denn Menschen aller Schichten sind dabei.

Man lernt sich kennen und man bildet Cliquen,

und redet nicht mit jedem einerlei,

so mancher Kauz spricht Tag für Tag dasselbe,

und nervt mit seiner Wichtigtuerei.

O'Connell's ist trotz allem gar nicht so verkehrt,

hier wird seit Jahren immerfort,

gescherzt und diskutiert und auch belehrt.

In diesem Pub fühlt Glyn sich wie zu Hause,

bloß ist recht wenig los in jüngster Zeit,

nur Laufkundschaft nimmt weiter zu.

Es kommt zu Differenzen, selbst zu Streit,

und endet mal mit Flucht und mal mit Schweigen.

Bald wird die Stille hier Gewohnheit werden,

denn morgen schließt Glyn‘s Lieblingsplatz am Ort;

O'Connell's hatte sich zuletzt zu oft zu früh geleert,

heut starb ein Stammgast ohne Abschiedswort.

Anmerkung:

Ich wünsche allen einen gesunden Jahreswechsel!